🌟 배가 등에 붙다

1. 먹은 것이 없어 배가 홀쭉해질 정도로 배가 고프다.

1. (BỤNG SÁT LƯNG) BỤNG LÉP KẸP: Bụng đói đến mức cái bụng teo lại do không có gì ăn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

며칠 동안 굶어 배가 등에 붙은 우리는 주인이 대접한 음식을 허겁지겁 먹어댔다.
We starved for days and ate hastily the food served by our owners.
♔ 어머니, 배가 등에 붙었어요. 얼른 밥 주세요.
Mother, i got a boat on my back. please give me a meal.
♕ 학교에서 점심 안 먹었니?
Didn't you have lunch at school?

배가 등에 붙다: One's belly is attached to one's back,腹が背にくっつく。腹が減る。飢えている,avoir le ventre collé au dos,pegarse el abdomen a la espalda, pegarse la panza a la espalda, pegarse el vientre a la espalda,يلتصق ببطن الظهر,гэдэс нуруундаа наалдах,(bụng sát lưng) bụng lép kẹp,(ป.ต.)ท้องติดที่หลัง ; หิวจนไส้กิ่ว,perutnya kempes,желудок к спине прилипает,肚皮贴到后背；前胸贴后背,

💕Start 배가등에붙다 🌾End

Start 배

배 End

Start 가

가 End

Start 등

등 End

Start 에

에 End

Start 붙

붙 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả vị trí (70) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả tính cách (365) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Mối quan hệ con người (52) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Văn hóa ẩm thực (104) • Thông tin địa lí (138) • Nghệ thuật (76) • Giải thích món ăn (78) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Xem phim (105) • Chế độ xã hội (81) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự kiện gia đình (57) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Vấn đề xã hội (67) • Thời tiết và mùa (101) • Gọi điện thoại (15)